Page 3 - Magazine_38

| Bicentenaire | Bicentenary | Bicentenario |

Magazine

www.lamennais.org
Contact et correspondance •
Contact and correspondence •
Contacto y correspondencia :
La Mennais Magazine,
Collège Saint-Stanislas, 2 Voie Romaine BP 13,
29 290 Saint-Renan (France),
lmm@lamennais.org
Directeur de la publication •
Director of the publication •
Director de la publicación :
F. Yannick Houssay
Directeur et rédacteur en chef • 16
Director and Editor-in-chief •
Director y redactor jefe :
Michel Tanguy, m.tanguy@lamennais.org
Traducteurs • Translators • Traductores :
FF. Fernand Descôteaux, Hervé Asse,
Mariano Gutiérrez, Daniel Gautier, Bernard Prigent, • Gabriel Deshayes-
Leonard Byankya, Francis Patterson Jean-Marie
Correspondants et relais d’information • de la Mennais
Correspondents and sources of information • Gabriel Deshayes,
• Corresponsales e informadores
FF. Rémy Quinton, Marcel Lafrance, Hervé Zamor, John-Mary
Benito Zampedri, Alfonso Blázquez, Miguel Aristondo, de la Mennais. 6
Thomas A.Tremblay, Teresa Griffin, Rafa Alonso, • Gabriel Deshayes
Ismaïl E. M, Francis Kiggundu, Jerome Lessard, • Discerner et mettre en œuvre.
Ernest Paquet, Stéphane Le Pape, Pascal Mbolingaba, Juan Mª
Jean de la Croix Lare, Nolin Roy, Michel Jutras. de la Mennais • Discernment and implementation.
Correcteurs • correctors • correctores : • Discernir y poner por obra
FF. Louis Balanant, Joseph Pinel, James Hayes
André Éven. Deux hommes au cœur de feu S’engager et agir
Photos • Photos • Fotos :
FF. James Hayes, Ernest Paquet, Two men with a burning heart Self-commitment and action
Mariano Gutiérrez, Jean-François Dubois. Dos hombres y un corazón de fuego Comprometerse y actuar
Crédits photos • Accredited photos
• Acreditaciones de las fotos : FIC, BCI, HIC
Archives • Archives • Archivos :
FF. Pierre Berthe, M. François Boutin.
Conception éditoriale • Éditorial design • • L'élan d'un nouveau Chapitre à écrire par la
Diseño editorial : 26 Famille mennaisienne dans 26 pays.
direction information FIC, FIC information
management, dirección información FIC • The impetus for a new chapter to be written by
Maquette • Artwork • Maqueta : the Mennaisian family in 26 countries.
Bayard Service Edition Ouest • El impulso de un nuevo Capítulo, algo por
Renaux Leroux, Bernard Le Fellic escribir en la Familia Menesiana en 26 países.
Publicité • Advertising • Publicidad :
contact auprès de la direction du magazine • Ouvrir des écoles pour les garçons
N° ISSN - 1967-7545 une autre avec les filles.
Abonnements • Subscriptions •
Suscripción anual : trimestriel • Open schools for boys ... another one for girls.
4 numéros par an, 4 issues a year, • Abrir escuelas para chicos ... también para chicas.
4 números por año, 15 e.
S’abonner : c’est aider les projets de la
Famille mennaisienne. To subscribe is to help our
projects. Suscribirse es apoyar los proyectos
Edité par • Edited by • Publicada por :
Congrégation des Frères de l’Instruction chrétienne
Congregation of the Brothers of Christian Instruction
Congregación de los Hermanos Menesianos
4, rue François d’Argouges
56 000 Vannes (France)
Casa generalizia 34
Via della Divina Provvidenza,44
00 166 ROMA, Italia - www.lamennais.org
Impression • Printing • Impresión :
Atimco - Combourg (35)
sur papier 135g et 90g couché 1/2 mat PEFC

Appeler et fonder Une nouvelle page aujourd’hui
Calling and founding A new page today
Llamar y fundar Una nueva página hoy

La Mennais Magazine # 38 - 03 • 2018 3