Page 8 - Magazine_38

Hors-série
Special Issue
Número especial | Appeler | Call | Llamar | | Bicentenaire | Bicentenary | Bicentenario |

• Sa maison natale, à Beignon. Les sœurs de Saint-Gildas assurent des visites à ce sujet.
• His birthplace, in Beignon. The Sisters of St. Gildas provide some visits regarding that matter.
• Su casa natal, en Beignon. Las Hermanas de Saint-Gildas se encargan de las visitas.

Gabriel Deshayes. Gabriel Deshayes. Gabriel Deshayes.
Engagé Committed Comprometido
et fondateur and Founder y Fundador

abriel Deshayes naît le 6 décembre abriel Deshayes was born on De- abriel Deshayes nació el 6 de
1767 à Beignon, en Bretagne, non cember 6, 1767 in Beignon, Brittany, diciembre de 1767 en Beignon, -
Gloin de Ploërmel. Il se joint au groupe Gnot far from Ploërmel. He joined the GBretaña -, no lejos de Ploërmel. Se
d’élèves du presbytère de St-Malo de Bei- group of students at the Presbytery of St- unió al grupo de alumnos de la parroquia
gnon et entre au petit séminaire de Saint- Malo de Beignon and entered the minor de Saint-Malo de Beignon y entró en el
Servan. En 1788, il est au grand séminaire seminary of Saint Servan. In 1788, he seminario de Saint Servan. En 1788, ya se
de Saint-Méen. Refusant d’avoir à prêter was at the major seminary of Saint-Méen. encuentra en el seminario de Saint-Meen.
serment lors de la confiscation des biens Refusing to take an oath when the clergy's Negándose a prestar juramento durante
du clergé et impatient de devenir prêtre, property’s was threatened with confisca- la confiscación de los bienes del clero e
il rejoint alors Saint-Malo, puis se rend à tion and eager to become a priest, he re- impaciente por ordenarse sacerdote, va a
Jersey. Il est ordonné prêtre en 1792. turned to St-Malo and then went to Jersey Saint-Malo y posteriormente a Jersey. Fue
where he was ordained a priest in 1792. ordenado sacerdote en 1792.
En avril 1805, le Père Deshayes arrive à
Auray, paroisse de 3 000 habitants. Il aide In April 1805, Father Deshayes arrived En abril de 1805, el P. Deshayes llega a
à la restauration de l’hospice. Il se préoc- in Auray, a parish of 3 000 inhabitants. He Auray, una parroquia de unos 3.000 habi-
cupe des mendiants et des chômeurs et helped to restore the hospice. He cared tantes. Ayuda a la restauración del hospi-
les enrôle pour un travail collectif. Il ouvre about beggars and the unemployed and cio. Se preocupa de los mendigos y de los
une filature et crée un atelier de tissage enlisted them for collective work. He ope- parados y les apunta a trabajos colectivos.
pour les prisonniers. ned a spinning mill and created a weaving Monta una hilandería y crea un taller de
workshop for prisoners. tejido para los encarcelados.

8 La Mennais Magazine # 38 - 03 • 2018