Page 16 - La Mennais Magazine 40

http://lamennais.fic-ao.org/
Sénégal - Côte d’Ivoire - Togo - Bénin
Senegal - Ivory Coast - Togo - Benin
Senegal - Costa de Marfil - Togo - Benin

• Les 7 Frères ont émis leurs premiers vœux. Au second plan : FF. Jean-Paul Peuzé, assistant et Jean Herbinière, maître • Les nouveaux profès entourés des Frères du district Saint-Paul et Saint-Jean-Paul II.
des novices du district Saint-Paul et district Saint Jean-Paul II - Bénin, Côte d’Ivoire, Sénégal et Togo. • The newly professed, surrounded by the Brothers of the St Paul district.
• 7 Brothers made their first vows. 2 row: Bros Jean-Paul Peuzé, Assistant, and Jean Herbinière, Novice Master of the • Los Nuevos Profesos rodeados de los HH. Menesianos del Distrito de S. Pablo.
nd
Saint-Paul - Benin district, Ivory Coast, Senegal and Togo.
• Los 7 HH. Menesianos que han emitido sus Primeros Votos. En segundo plano los HH. Jean-Paul Peuzé, asistente y Jean
Herbinière, Maestro de Novicios del Distrito de S. Pablo: Benin - Costa de Marfil - Senegal y Togo.
7 novices font leurs 7 novices pronounce 7 Novicios pronuncian

premiers vœux their first vows sus Primeros Votos

près la retraite de fin de noviciat t the end of the novitiate retreat from espués del Retiro del Final del Novicia-
du 20 au 27 août, au monastère de August 20-27, at the monastery of do, del 20 al 27 de agosto, en el monas-
A Dzogbégan au Togo, les FF. Eloi - du A Dzogbégan in Togo, Bros Eloi (from D terio de Dzogbégan, en Togo, los HH.
Togo- Emmanuel, Isaac, Luc, Richard, Wil- Togo), Emmanuel, Isaac, Luke, Richard, Eloi - de Togo - Emmanuel, Isaac, Luc, Richard
liam - tous les cinq de RD Congo - et Steven, William (all 5 from DR Congo), and Ste- y William - los 5 del Congo - y Steven - de Se-
du Sénégal, ont prononcé leurs premiers ven (from Senegal) made their first vows negal - han pronunciado sus Primeros Votos el
th
vœux, le 4 septembre, à la paroisse Saint- on September 4 at Saint Paul’s parish of 4 de septiembre, en la parroquia Saint-Paul de
Paul de Dapaong, Togo. Une dizaine de Dapaong, Togo. Some twelve priests, in the Dapaong - Togo -. Una decena de sacerdotes,
prêtres, en présence Mgr Jacques, évêque presence of Mgr. Jacques, bishop emeritus, en presencia de Mgr. Jacques, obispo emérito,
émérite, ont concélébré l’eucharistie pré- concelebrated the Eucharist presided over han celebrado la Eucaristía presidida por el sr.
sidée par le curé. Plus d’une trentaine de by the parish priest. More than thirty Bro- Párroco. Más de una treintena de Hermanos
Frères ont entouré les nouveaux profès, thers surrounded the newly professed, with han acompañado a los Nuevos Profesos, junto
avec une bonne participation de laïcs de la a good number of laity from the parish. It a un nutrido grupo de laicos y feligreses. Ha
paroisse. Célébration simple, belle et très was a simple, beautiful and very prayerful sido una ceremonia sencilla, pero hermosa y
priante. F. Jean-Paul Peuzé, assistant, a celebration. Bro. Jean-Paul Peuzé, Assistant muy sentida. El H. Jean-Paul Peuzé, asistente,
reçu les vœux, assisté du F. Jean de la Croix, General, received the vows, assisted by Bro. recibió los Votos acompañado por el H. Jean
Frère visiteur. Jean de la Croix, Brother Visitor. de la Croix, visitador.

Un nouveau collège A new College Un nuevo colegio
à Ogaro, Togo in Ogaro, Togo en Ogaro, Togo.
Depuis le mois de mars, le Since last March, the construc- En el pasado marzo, las obras
chantier du nouveau collège tion of the new Jean-Marie de del nuevo Collège Jean-Marie
Jean-Marie de la Mennais à la Mennais College in Ogaro has de la Mennais de Ogaro, han
Ogaro est bien avancé. Avec progressed well. With the help avanzado mucho. Con la ayuda
l’aide de bienfaiteurs et par- of benefactors and partners de bienhechores y socios de
tenaires dont l’association de including the Assific Solida- la Asociación Solidaria Assific,
solidarité Assific, cela devient rity Association, this work has todo se va haciendo realidad,
réalité, sous la responsabilité become a reality under the bajo la responsabilidad del
du F. Eric Anite, directeur de responsibility of Bro. Eric Anite, H. Eric Anite, director de
l’école primaire de Battebang- director of the Battebangbang la escuela de Primaria de • Le 1 bâtiment du collège Jean-Marie de la Mennais sera opérationnel en cette
er
bang. L’ouverture est prévue primary school. The opening Battebangbang. La apertura rentrée pour 120 jeunes.
ce mois de septembre, avec is scheduled for this month of está prevista para este mes de • The first building of the Jean-Marie de la Mennais College will be operational in
this season for 120 young people.
deux classes de 6 de 60 September, with two 6th-grade septiembre, con dos aulas de • El primer edificio del Collège Jean-Marie de la Mennais estará operativo el
e
élèves. classes of 60 students. 6º curso de 60 alumnos. próximo inicio de curso para 120 alumnos.

16 La Mennais Magazine # 40 - 10 • 2018 La Mennais Magazine # 40 - 10 • 2018