Page 17 - La Mennais Magazine 40
P. 17
www.ficvpac.org
Congo - Rwanda
Congo - Ruanda
Le 50 et des nouvelles du Rwanda
e
The 50 and news of Rwanda Informations : F. Bro. André Bilodeau
th
Información: H. André Bilodeau.
50º Aniversario y noticias
1 - Tous les Frères et postulants du Rwanda étaient réu-
nis en avril, à Kirambo, autour du F. Pascal Mbolingaba,
Visiteur.
- In April 2018, all the Brothers and postulants of Rwanda
were gathered in Kirambo around Bro. Pascal Mbolin-
gaba, Brother-Visitor.
• Les nouveaux profès entourés des Frères du district Saint-Paul et Saint-Jean-Paul II. - Todos los Hermanos y Postulantes de Ruanda se reu-
• The newly professed, surrounded by the Brothers of the St Paul district.
• Los Nuevos Profesos rodeados de los HH. Menesianos del Distrito de S. Pablo. nieron en abril con el H. Pascal Mbolingaba, visitador,
en Kirambo.
• Frères et postulants du Rwanda.
• Brothers and postulants of Rwanda.
• Hermanos y Postulantes de Ruanda.
2 - Auparavant, au centre de formation TTC
de Kirambo, les festivités marquant le
50 anniversaire de l’arrivée des Frères
e
dans le pays ont débuté. Ici lors du
tournoi de volley.
- At the TTC Training Center in Kirambo,
some festivities marked the 50 anniver-
th
sary of the Brothers’ arrival in the country.
Here at the volleyball tournament.
- Anteriormente había comenzado - en el
Centro de Formación TTC de Kirambo
- la Fiesta del 50º Aniversario de la lle-
gada de los HH. Menesianos al país.
• Grand tournoi de volley au TTC de Kirambo, Rwanda.
• Grand volleyball tournament at the TTC of Kirambo, Rwanda.
• Gran torneo de voleibol en el TTC de Kirambo, Ruanda.
3 - Enfin, autour de la nouvelle maison de la communauté de Gisenyi, une clôture vient d’être installée.
- A fence has finally been put up around the community’s new house of Gisenyi.
- Además, acaba de ser instalada una nueva valla de protección alrededor de la nueva Casa de la Comunidad en Gisensy.
• Voici la clôture terminée de la
résidence de Gisenyi
• Here is the completed fence
at the Gisenyi’s residence.
• La valla finalizada de la
Residencia de Gisensy.
La Mennais Magazine # 40 - 10 • 2018 17
