Page 20 - La Mennais Magazine 40

Sud Soudan
South Soudan
Sudán-Sur

• Grande satisfaction des
enfants et des jeunes lors
de l’arrivée du nouveau
mobilier.
• Great satisfaction of
children and young
people when the new
furniture arrived.
• Inmensa alegría entre
los niños y jóvenes por
la llegada del nuevo
mobiliario escolar .

Du mobilier pour Furniture Mobiliario para
la nouvelle école for the new school la nueva escuela

our de joie en juillet dernier, lors de ast July 2018 was a rejoicing time, a llegada del nuevo mobiliario el mes
l’arrivée du nouveau mobilier. Les especially when the new furniture de julio pasado fue un gran día de
J Frères, les enseignants et l’équipe L arrived at school. The Brothers, tea- L fiesta. Los HH., los profesores y todo
éducative de l’école primaire Notre-Dame chers and the Notre Dame of the Assump- el equipo educativo del colegio de Primaria
de l’Assomption de Riimenze ont accueilli tion Primary school’s educational team in ‘Notre Dame de l’Assomption’ de Riimenze
avec beaucoup de reconnaissance les Riimenze were very grateful for receiving han recibido con un inmenso agradecimien-
tables et bancs pour les élèves. tables and benches for the students. to las mesas y las sillas para los alumnos.
Diverses collectes et levées de fonds Various collections and fundraisings Se habían organizado diferentes colectas
ont été organisées par les Frères des were organized by the Brothers of the y recogida de fondos entre los HH. Mene-
États-Unis et ceci a permis de financer ce United States which allowed the funding sianos de los EE.UU. y ello ha hecho posible
mobilier scolaire. of this school furniture. la financiación de este mobiliario escolar.

• Les élèves de ND de
l’Assomption de Riimenze
travaillent dans une belle
école neuve.
• The students of ND of the
Assumption of Riimenze
work in a beautiful new
setting.
• Los alumnos de Notre
Dame de l’Assomption de
Riimenze pueden trabajar
ahora en una flamante
escuela.

20 La Mennais Magazine # 40 - 10 • 2018