Page 24 - La Mennais Magazine 40

www.brlamennais.org
Indonésie
Indonesia
Indonesia

Trois images de l’été
Three summer photos

Tres imágenes del verano

1 - 10 résidents à la communauté à Yogyakarta. Nous

sommes actuellement dix dans la maison à Yogyakarta,
4 Frères, 4 novices et 2 postulants. La communauté est
constituée de trois maisons reliées les unes aux autres :
la communauté, le postulat et le noviciat.
- Ten residents of the Yogyakarta community. We are
currently 10 in the house in Yogyakarta, 4 Brothers, 4
novices and 2 postulants. The community is made up of
three interconnected houses: the community, postulate
and novitiate.
- 10 residentes en la Comunidad de Yogyakarta. Actual-
mente somos 10 en la casa de Yogyakarta: 4 Hermanos,
4 Novicios y 2 Postulantes. La residencia la forman 3 ca-
• Ici 5 résidents avec le F. Philippe Blot, 2 à gauche. sas unidas: la Comunidad, el Postulantado y el Noviciado.
e
• Five residents with Bro Philippe Blot, 2 on the left.
nd
• 5 residentes con el H. Philippe Blot, 2º por la dcha.
2 - Solidarité par l’association SAL. L’équipe de SAL (Solidarité
Amérique latine), basée en Espagne, est venue remettre le
fruit d’une collecte en faveur des œuvres La Mennais d’Indo-
nésie cet été, à Yogyakarta.
- Esprit de corps from the Latin America Solidarity Associa-
tion. Based in Spain, the team came to present the fruit of a
collection made in favor of the La Mennais’ summer works of
Yogyakarta, Indonesia.
- Solidaridad con la Asociación SAL. El equipo de SAL - Soli-
daridad América Latina - con sede en España, nos ha visitado,
este verano, para traernos “el fruto” de una colecta en favor
de las obras de los Menesianos de Indonesia en Yogyakarta.

• L’équipe SAL avec la communauté : FF. Stéphane, Philippe, Andreas et Frankie, les 4 novices
et Rolo, volontaire mennaisien de Liverpool. #menejoven
• The Latin America Solidarity team with the community: Bros Stéphane, Philippe, Andreas y
Frankie, the 4 novices and Rolo, a Mennaisian Liverpool volunteer. #menejoven
• El equipo de SAL con la Comunidad: HH. Stéphane, Philippe, Andreas y Frankie, los 4
Novicios y Rolo, voluntario Menesianos de Liverpool. #menejoven.
3 - Défilé des jeunes de l’école SDK La Men-

nais de Larantuka lors des jeux sportifs et
du carnaval en juin.
- Youth parade of the Larantuka SDK La
Mennais school during the sports games
and the carnival of last June.
- Desfile de jóvenes de la Escuela SKD La
Mennais de Larantuka durante las Actividades
Deportivas y el Carnaval del pasado junio.

• Les élèves de l’école SDK La Mennais ont été très appréciés lors du
défilé à Larantuka..
• The SDK La Mennais students were very popular at the Larantuka parade.
• Los alumnos de la Escuela SKD La Mennais han sido muy aplaudidos
durante su desfile en Larantuka.

24 La Mennais Magazine # 40 - 10 • 2018