Page 47 - Magazine_37

Magazine

www.lamennais.org
Contact et correspondance •
Contact and correspondence •
Contacto y correspondencia :
La Mennais Magazine,
Collège Saint-Stanislas, 2 Voie Romaine BP 13,
29 290 Saint-Renan (France),
lmm@lamennais.org
Directeur de la publication •
Director of the publication •
Director de la publicación :
F. Yannick Houssay
Directeur et rédacteur en chef •
Director and Éditor-in-chief •
Director y redactor jefe :
Michel Tanguy, m.tanguy@lamennais.org
Traducteurs • Translators • Traductores :
• Deux chantiers récents suivis par le F. Joseph : FF. Fernand Descôteaux, Hervé Asse, Mariano Gutiérrez,
l’acquisition d’un autobus pour le Collège Daniel Gautier, Bernard Prigent, Leonard Byankya,
Mgr Comboni à Kambuga et l’aménagement Francis Patterson
d’une plantation d’ananas à Kasasa, sans parler Correspondants et relais d’information •
des très nombreuses constructions à Kambuga, Correspondents and sources of information
Lubaga, Kakooge, Kasasa, Ibanda… • Corresponsales e informadores
• Two recent projects looked after by Bro. Joseph: Rémy Quinton, Marcel Lafrance, Hervé
the acquisition of a bus for the Mgr. Comboni Zamor, Benito Zampedri, Alfonso Blázquez,
Miguel Aristondo, Thomas A.Tremblay, Teresa Griffin,
College in Kambuga and the development of a Rafa Alonso, Ismaïl E. M, Francis Kiggundu,
pineapple plantation in Kasasa, not to mention Jerome Lessard, Ernest Paquet,
the many constructions in Kambuga, Lubaga , Stéphane Le Pape, Pascal Mbolingaba,
Kakooge, Kasasa, Ibanda... Jean de la Croix Lare, Nolin Roy, Michel Jutras.
• Dos obras recientes supervisadas por el H. Correcteurs • correctors • correctores :
Joseph: La adquisición de un autobús para FF. Louis Balanant, Joseph Pinel, James Hayes
el colegio Mrg. Comboni en Kambuga y el Joseph Videlo, et traducteurs
acondicionamiento de una plantación de piña Photos • Photos • Fotos :
americana en Kasasa, sin mencionar otras FF. James Hayes, Ernest Paquet,
muchas construcciones en Kambuga, Lubaga, Mariano Gutiérrez, Jean-François Dubois.
Kakooge, Kasasa, Ibanda, .. Crédits photos • Accredited photos
• Acreditaciones de las fotos : FIC, BCI, HIC
Archives • Archives • Archivos :
FF. Joseph Pinel, M. François Boutin.
Conception éditoriale • Éditorial design •
La Famille Mennaisienne dans le monde Diseño editorial :
direction information FIC, FIC information
The Mennaisian Family around the world management, dirección información FIC
La Familia Menesiana en el mundo Maquette • Artwork • Maqueta :
Bayard Service Edition Ouest
2018 Publicité • Advertising • Publicidad :
Renaux Leroux, Bernard Le Fellic
contact auprès de la direction du magazine
N° ISSN - 1967-7545
Abonnements • Subscriptions •
Suscripción anual : trimestriel
4 numéros par an, 4 issues a year,
4 números por año, 15 e.
S’abonner : c’est aider les projets de la
Famille mennaisienne. To subscribe is to help our
projects. Suscribirse es apoyar los proyectos
Angleterre Edité par • Edited by • Publicada por :
Canada France Congrégation des Frères de l’Instruction chrétienne
États-Unis Espagne Italie Congregation of the Brothers of Christian Instruction
Mexique Japon Congregación de los Hermanos Menesianos
Haïti 4, rue François d’Argouges
Marquises Sénégal 56 000 Vannes (France)
Tahiti Philippines Casa generalizia
Côte d’Ivoire Congo RDC
Bénin Rwanda Via della Divina Provvidenza,44
Bolivie Togo Ouganda Indonésie 00 166 ROMA, Italia - www.lamennais.org
Sud-Soudan
Tanzanie Impression • Printing • Impresión :
Chili Uruguay Kenya Marie (14)
Argentine sur papier 135g et 90g couché 1/2 mat PEFC

Frères de l’Instruction chrétienne Indonésie : www.brlamennais.org • USA : www.ficbrothers.org • Canada-Mexique : www.provincejdlm.com •
et laïcs mennaisiens Espagne - Chili - Bolivie : www.menesianos.org • Argentine - Uruguay : www.menesianosic.net •
Uganda : www.bcikisubiuganda.org • Japon : www.ficjp.or.jp • Philippines : www.lamennais.co.cc •
Brothers of Christian Instruction Tanzania - Kenya : www.ktbrothers.org • Congo-Rwanda : www.ficvpac.org • Haïti : www.haitiprovincefic.com • www.lamennais.org
and Mennaisian Laity Angleterre - France - Italie : www.mennaisien.org • Sénégal-Côte d’Ivoire-Togo-Bénin : http://lamennais-fic-ao.org/
Hermanos de la Instrucción Cristiana
y Laicos Menesianos www.lamennais.org 47