Page 42 - Magazine_37

Des chantiers Building Obras Conseil général General Council Consejo general

2

. Scolasticat. La rénovation de . Scholasticate. The renovation of . Escolasticado. Ya han finalizado
l’ancien bâtiment du Scolasticat de the former Kisubi School building in las obras de renovación del anti-
1Kisubi, Ouganda est achevé tandis 1Uganda has been completed while 1guo edificio del Escolasticado de
que 20 chambres ont été réalisées dans 20 rooms have been completed in a new Kisubi, Uganda, mientras que las 20
un nouveau bâtiment, avec une ouverture building, with an opening in early 2018. habitaciones que se han hecho en el
en début d’année 2018. Photo F. Daniel Photo: Bro. Daniel Briant edificio nuevo se inaugurarán a prin-
Briant cipios de 2018. Foto: H. Daniel Briant.
. Shopping Center. In Duluti, Tanza-
. Centre commercial. À Duluti, en nia, a 15-box shopping center has . Centro comercial. En Dulu-
Tanzanie, un centre commercial de 2been completed. Rentals are in pro- ti, Tanzania, ha finalizado la
215 boxes est achevé. Les locations gress for businesses and economic acti- 2construcción de un centro co-
sont en cours pour des commerces et vities. Photo: Bro. Daniel Briant. mercial con 15 lonjas. Los alquileres
activités économiques. Photo F. Daniel están en marcha y se destinarán a
Briant. . Motherhouse. The construction site comercios y actividades económicas.
of the chapel continues at Ploërmel. Foto: H. Daniel Briant.
. Maison-Mère. Le chantier de la 3Walls and vaults have been conso-
chapelle se poursuit à Ploërmel. lidated, the stained-glass windows res- . Casa-madre. Siguen adelante
3Murs et voûtes ont été consolidés, tored, and the pillars cleared of plaster. A las obras de la capilla de Ploër-
les vitraux restaurés et les piliers dégagés new youthfulness for the chapel that will 3mel. Se han consolidado las
des enduits. Une nouvelle jeunesse pour la regain all its beauty next May. paredes y las bóvedas, se han restau-
chapelle qui va retrouver toute sa beauté rado las vidrieras y se ha levantado
en mai prochain. el recubrimiento de las columnas.
Comienza una nueva juventud para la
capilla, que recobrará toda su belleza
el próximo mes de mayo.

1

3

42