Page 24 - Magazine_37

www.brlamennais.org
Indonésie
Indonesia
Indonesia

• Les enfants de SDK La Mennais heureux de leur
concours sportif.
• The children of SDK La Mennais school happy
with their sporting competition.
• Alumnos de SKD La Mennais felices con sus
competiciones deportivas.

• L’école primaire SDK La Mennais à Larantuka a été fondée en 2015.
• SDK La Mennais primary school in Larantuka was founded in 2015.
• Escuela Primaria SKD La Mennais de Larantuka, abierta el año 2015.
Datos referenciales

Repères pour la mission Benchmarks for the de la misión de Indonesia

d’Indonésie Indonesia Mission n 1994, el Capítulo General de los Me-
nesianos invita a la búsqueda de nue-
n 1994, le Chapitre général des Frères n 1994, the Brothers’ General Chapter E vas presencias. El 2 de enero del 2000,
invite à la recherche de nouvelles invites in the search for new presences. 4 HH. Menesianos - 2 españoles y 2 franceses
E présences. Le 2 janvier 2000, quatre I On January 2, 2000, four Brothers - two - salen de Roma hacia la Isla de Flores, en La-
Frères - deux Espagnols et deux Français- Spaniards and two Frenchmen - left Rome rantuka, Indonesia. Con la ayuda de la Iglesia
partent de Rome pour l’île de Florès, à La- for Flores Island in Larantuka, Indonesia. local, de los obispos y de las Comunidades
rantuka en Indonésie. Avec l’aide de l’Église With the help of the local Church, bishop religiosas, comienzan su aventura.
locale, de l’évêque et des communautés and religious communities, they set out on En diciembre de 2002, la muerte repen-
religieuses, ils commencent une aventure. an adventure. In December 2002, the sud- tina del H. Nicolás Mediavilla supuso una
En décembre 2002, le décès subit du F. Ni- den death of Brother Nicolas Mediavilla is dura prueba para la nueva misión. A la
colas Mediavilla est une lourde épreuve pour a heavy ordeal for the new mission. The Comunidad de la Isla de Flores se le confió
la nouvelle mission. La direction du collège management of the college “Darius” was pronto y mantuvo durante varios años, la
“Darius” a été confiée pendant quelques entrusted for a few years to the commu- dirección del “Colegio Darius”
années à la communauté de Flores. nity of Flores. Algunos años más tarde, los Mene-
Quelques années plus tard, les Frères A few years later, the Brothers founded sianos abren “la Pusat la Mennais”, un
fondent la Pusat La Mennais, centre de Pusat La Mennais, a training center offe- centro de formación que ofrece cursos de
formation proposant des cours d’informa- ring courses in computer science, mecha- informática, mecánica y costura. También
tique, mécanique et couture. Un pré-postu- nics and sewing. A pre-postulate is also se abrió un pre-Postulantado. Los Mene-
lat y est ouvert également. Les Frères sont open there. The Brothers are also invested sianos están también profundamente im-
aussi investis dans la vie de la paroisse. in the life of the parish. plicados en las labores parroquiales.
Une seconde communauté est fondée à A second community is founded in Yo- En 2010 se abrió una segunda Comu-
Yogyakarta en 2010. Elle accueille le novi- gyakarta in 2010. It hosts the novitiate. nidad en Yogyakarta. Acoge a los Novi-
ciat. Les premiers Frères Indonésiens pro- The first Indonesian Brothers make their cios. Los primeros Hermanos indonesios
noncent leurs vœux en 2011. 2014 voit la vows in 2011. 2014 sees the construction pronunciaron sus Primeros Votos el año
construction et l’ouverture en 2015 de l’école and opening in 2015 of the SDK La Men- 2011. Durante el año 2014 se construye
primaire SDK La Mennais à Larantuka. nais primary school in Larantuka. y se abre en 2015, la Escuela de Primaria
Les jeunes Frères indonésiens vont en The young Indonesian Brothers are pur- SKD La Mennais, en Larantuka.
formation au scolasticat de Manille, Phi- suing their formation at the scholasticate Los HH. Menesianos jóvenes indonesios
lippines. in Manila, Philippines. se forman en el Escolasticado de Manila.

24