Page 29 - Magazine_37

Reportage Report Reportaje

• “Notre mission ressemble à
celle de Jésus : Donner la Vie
au monde.”
Ici en Argentine.
• “Our mission is like that of
Jesus: to give life to the world.”
Here in Argentina.
• “Nuestra misión se parece
a la de Jesús: Dar la Vida al
mundo.
En la foto: Argentina.

Ce que nous donnons What we give Lo que damos

“Être membre de la famille mennai- “Being a member of the Mennaisian “Ser miembro de la Familia Mene-
sienne me pousse à plonger dans les acti- family encourages me to delve into the siana me empuja a lanzarme a las activi-
vités en valorisant le rôle de la musique activities by promoting the role of music in dades valorando el papel de la música en
dans l’évangélisation des jeunes.” the evangelization of young people.” la evangelización de los jóvenes.”
“Je suis disponible auprès des jeunes, “I am available to young people, and I “Estoy disponible para los jóvenes,
j’essaie de faire profiter au mieux de mon try to make the most of my technical and trato de aprovechar lo mejor que puedo
expérience technique et professionnelle.” professional experience.” mi experiencia técnica y profesional.”
“Je travaille à ce que les élèves pour- “I work to ensure that students conti- “Me esfuerzo para que los alumnos
suivent un apprentissage avec la joie nue to learn with the joy of learning and a traten de realizar su aprendizaje con la
d’apprendre et une volonté de progres- willingness to progress. Let’s keep in mind alegría de aprender y la voluntad de pro-
ser. Gardons en tête que nous avons des that we have children with us.” gresar. No nos quitemos de la cabeza que
enfants avec nous.” “As a Mennaisian collaborator I feel estamos tratando con niños.”
“En tant que collaboratrice men- fulfilled; life makes a lot more sense to me “Como colaboradora menesiana
naisienne je me sens épanouie, la vie a because I can help.” que soy me siento madura, la vida tiene
beaucoup plus de sens pour moi car je “My mission is like that of Jesus: to mucho más sentido para mí porque puedo
peux aider.” give life to the world and to fully give this ayudar.”
“Ma mission ressemble à celle de Jé- happiness through following Jesus’ foots- “Mi misión se parece a la de Jesús: dar
sus : Donner la Vie au monde et donner en teps.” la Vida al mundo y darla en plenitud de
plénitude ce bonheur à la suite de Jésus.” dicha, como Jesús.”

• “Nous travaillons à ce que
les élèves poursuivent un
apprentissage avec la joie
d’apprendre et une volonté de
progresser.”
Ici un groupe de la Famille
Mennaisienne en Ouganda.
• “We are working to ensure that
students continue to pursue
apprenticeship with the joy of
learning and a willingness to
progress.”
Here is a group of the Mennaisian
Family in Uganda.
• “Nos esforzamos para que
los alumnos traten de realizar
su aprendizaje con la alegría
de aprender y la voluntad de
progresar.
En la foto: Un grupo de la Familia
Menesiana en Uganda.

La Mennais Magazine # 37 - 01 • 2018 29