Page 25 - Magazine_37

Être Mennaisien.
200 laïcs
prennent la parole

Un travail important a été initié avec la Com-
mission Internationale de la Famille Mennai-
sienne sur l’identité du Laïc Mennaisien. Une
enquête a été réalisée et a été adressée à tous
les laïcs mennaisiens, spécialement ceux qui
sont les plus engagés auprès des Frères.
Depuis sa mise en ligne sur le site de la
Congrégation le 1 avril, plus de 200 réponses
er
ont été recueillies : 117 hispanophones, 92
francophones, 9 anglophones. Certains sec-
teurs doivent encore faire parvenir leurs ré-
ponses.
Suite à cette enquête, un projet de texte sur
la Famille Mennaisienne et l’identité du Laïc
• Un projet de texte sur la Famille Mennaisienne et l’identité du Laïc mennaisien sera proposé en vue du prochain
Chapitre à partir des 200 contributions et des réflexions des Conseils. mennaisien, sera proposé en vue du prochain
Ici création en Bolivie. Chapitre. Le Conseil général, a fait un pre-
• A draft text on the Mennaisian Family and the identity of the Lay Mennaisian will be proposed for the next mier travail dans ce sens. Il a été adressé aux
Chapter from the 200 contributions and reflections of the Councils.
Here creation in Bolivia. membres de la Commission Internationale de
• Se propondrá un Proyecto de Texto sobre la Familia Menesiana y sobre la Identidad del Laico Menesiano, con la Famille mennaisienne, afin de poursuivre
vistas al próximo Capítulo General a partir de las 200 respuestas y de las reflexiones de los Consejos. l’écriture de ce texte. Ce texte a aussi été pro-
En la foto, creación de Bolivia. posé aux Conseils des Provinces et de District,
REPORT pour qu’ils puissent, à leur tour, l’enrichir de

leurs réflexions. Partage des expressions et
tour d’horizon.

REPORTAGE - REPORTAJE Ser Menesiano.
200 Laicos

toman la palabra

Se ha iniciado un trabajo importante sobre la
To be Mennaisian. Identidad del Laico Menesiano con la colabora-
200 laity take the floor ción de la Comisión Internacional de la Familia
Menesiana. Se ha llevado acabo una encuesta
dirigida a todos los Laicos menesianos, espe-
An important work has been initiated with the Internatio- cialmente a quienes están más comprometidos
nal Commission of the Mennaisian Family on the identity of con los Hermanos.
the Lay Mennaisian. A survey was carried out and addressed Después de colgarla en la página de internet
to all lay Mennaisians, especially those who are most com- de la Congregación el 1º de abril, se han recibido
mitted to the Brothers. más de 200 respuestas: 117 hispanas, 92 francó-
Since it was posted on the Congregation’s website on April fonas y 9 inglesas. Algunos sectores las enviarán
1, more than 200 responses have been collected: 117 Spa- más adelante.
nish speakers, 92 Francophones, 9 Anglophones. Some sec- Al filo de esta encuesta, se propondrá un
tors still must send their answers. Proyecto de Texto sobre la Familia Menesiana y
Following this survey, a draft text on the Mennaisian Fa- sobre la Identidad del Laico Menesiano, con vis-
mily and the identity of the Lay Mennaisian will be proposed tas al próximo Capítulo General. El Consejo Gene-
for the next Chapter. The General Council has done a first ral, ya ha elaborado un trabajo a este respecto.
work in this direction. It was sent to the members of the Lo han dirigido a los miembros de la Comisión
International Commission of the Mennaisian Family, in order Internacional de la Familia Menesiana, para pro-
to continue the writing of this text. This text has also been seguir con la redacción de este texto. También
proposed to the Provincials’ and District’s councils, so that se ha ofrecido a los Consejos de las Provincias
they, in turn, could enrich it with their reflections. Sharing of y Distritos, para que puedan, a su vez, enrique-
expressions and overview. cerlo con sus reflexiones.

La Mennais Magazine # 37 - 01 • 2018gazine # 37 - 01 • 2018
La Mennais Ma 25 25