Page 19 - Magazine_38

| Bicentenaire | Bicentenary | Bicentenario |

De 1818 à 1822. À partir du 5 octobre From 1818 to 1822. From October 5, De 1818 a 1822. A partir del 5 de oc-
1818, l'abbé Jean habite rue Notre-Dame, 1818, Father Jean-Marie lives on Notre tubre de 1818, Juan Mª vivió en la calle
couvent du Refuge des Sœurs de Mont- Dame Street, the convent of the Refuge of Notre Dame, en el convento del Refugio de
bareil. the Sisters of Montbareil. las Hermanas de Montbareil.
C’est dans ce même couvent que les It is in this same convent that the future Las futuras Hijas de la Providencia pro-
futures Filles de la Providence prononcent Daughters of Providence pronounced their nunciaron su consagración en 1818 en
leur consécration en 1818. consecration in 1818. este mismo convento.

• Plan général de Saint-Brieuc, avec localisation des
lieux habités par le P. de la Mennais. Sur la carte,
figurent aussi les lieux où les Sœurs de la Provi-
dence ont vécu les débuts de la congrégation.
• General plan of Saint Brieuc, with location of
places inhabited by Father de la Mennais. Also,
on the map, the places where the Daughters of
Providence started their own congregation.
• Plano general de Saint-Brieuc, con la localiza-
ción de los lugares habitados por Juan Mª de la
Mennais. En el plano figuran también los lugares
donde las Hijas de la Providencia iniciaron la
Congregación.

• Emplacement des anciens bâtiments de la communauté de Montbareil à Saint-Brieuc, à présent maison
d’accueil pour personnes âgées.
• Location of the old buildings of the community of Montbareil in Saint-Brieuc, now a home for elderly people.
• Emplazamiento de los antiguos edificios de la Comunidad de Montbareil de Saint-Brieuc, actualmente
casa de acogida para personas mayores.

• Plan des locaux occupés par le P. de la Mennais, rue Notre-
Dame à Saint-Brieuc, à la communauté Montbareil.
• Plan of the premises occupied by Fr. de la Mennais on Notre-
Dame Street, at Saint-Brieuc, at the Montbareil community.
• Plano de los locales ocupados por el P. la Mennais en • Vue générale de la communauté de Montbareil.
la calle Notre-Dame de Saint-Brieuc, en la Comunidad • General view of the community of Montbareil.
de Montbareil. • Vista general de la Comunidad de Montbareil.

La Mennais Magazine # 38 - 03 • 2018 19