Page 27 - Magazine_38
P. 27
| Bicentenaire | Bicentenary | Bicentenario |
““Vocation” veut dire fondamentalement “appel” :
En m’appelant, Dieu me révèle à moi-même.
Il ouvre avec moi un dialogue qui dure toute la vie.
Ma réponse, libre,
est la manière dont j’entre dans cette relation
d’amour avec Dieu,
une relation unique que personne ne peut avoir
à ma place.”
“Notre mission est de transmettre, avec foi et espérance,
l’appel que le Seigneur adresse à chacun des jeunes aujourd’hui.
Toute vie est une réponse à un amour.
Toute vie est vocation.
Comme éducateurs chrétiens,
aidons chacune et chacun
à répondre à Celui qui les appelle,
à discerner cet appel et à y répondre avec joie.”
F. Yannick Houssay, Supérieur général
Appeler : chemin d’espérance, 2007
"Vocation" basically means "call":
By calling me, God reveals me to myself.
He opens with me a dialogue that lasts forever.
My answer, free,
is the way I enter this relationship
of love with God,
a unique relationship that no one can have
in my place. »
"Our mission is to transmit, with faith and hope,
the call that the Lord addresses to every young person today.
All life is an answer to a Love.
All life is vocation.
As Christian educators,
let us help each and every one
to answer the One who calls them,
to discern this call and respond it with joy. "
F. Yannick Houssay, Superior General
Call: Path of Hope, 2007
“Vocación” significa ante todo “llamada”.
Al llamarme, Dios me revela a mí mismo.
Entabla conmigo un diálogo, para toda la vida.
Mi respuesta, es libre,
es la manera como yo entablo esta relación
de amor con Dios,
relación única que nadie puede
establecer en mi lugar.”
“Nuestra misión es transmitir, con Fe y Esperanza,
la llamada que el Señor dirige a cada joven de hoy.
Toda Vida es una respuesta a un Amor.
Toda Vida es Vocación.
Como educadores cristianos,
ayudemos a cada uno
a responder a Aquél que les llama,
a discernir esta llamada y a responder con alegría.”
H. Yannick Houssay, s. g.
Llamar: Camino de esperanza, 2007.
La Mennais Magazine # 38 - 03 • 2018 27
