Page 30 - Magazine_36

District d’Asie + Asian District + Distrito de Asia

Indonésie. Une mission en Indonesia. A mission in full Indonesia: Una Misión en ple-

plein développement development no desarrollo.

La présence des Frères en Indonésie se The presence of the Brothers in Indonesia La labor de los HH. Menesianos en
développe depuis leur arrivée le 3 janvier has been developing since their arrival on Indonesia se desarrolla desde su llegada
2000. Cette année, la communauté de La- 3 January 2000. This year the community el 3 de enero del año 2.000. Este año, la
rantuka, première fondation, compte quatre of Larantuka, the first foundation, has for- Comunidad de Larantuka, primera fun-
Frères dont deux jeunes Indonésiens. Depuis Brothers, including two young Indonesians. dación, cuenta con 4 HH. Menesianos, de
2005, les Frères sont en charge du Centre de The Brothers are in charge of the “Center los que 2 son indonesios. Los Menesianos
formation professionnelle, Pusat La Mennais, de Formation Professionelle” - Pusat La están a cargo del Centro de Formación Pro-
qui accueille environ 100 jeunes et adultes Mennais - since 2005 which welcomes fesional “Pusat La Mennais” desde el 2005
pour des cours d’informatique et de couture. around 100 young people and adults for y que acoge a cerca de 100 chicos y adul-
L’école primaire SDK La Mennais, ouverte en courses in Computer Science and Sewing. tos en cursos de informática y de costura.
2014, poursuit sa croissance régulière : 160 The primary school SDK La Mennais – ope- La escuela de Primaria “SKD La Mennais”
élèves en cette rentrée, encadrés par huit ned in 2014 - continues its regular growth: - abierta en 2014 - continua creciendo:
enseignants et trois Frères. La communauté 160 pupils in this school year, supervised la componen 160 alumnos en este inicio
accompagne aussi le groupe des aspirants by 8 teachers and 3 Brothers. The commu- de curso, 8 profesores y 3 Hermanos. La
qui seront dix cette année. nity also accompanies the group of aspi- Comunidad acompaña también al grupo de
À Yogyakarta, la communauté est com- rants who will be ten this year. aspirantes, que este año serán 10.
posée de trois Frères, dont deux jeunes In Yogyakarta, the community is made En Yogyakarta, la Comunidad la com-
Frères indonésiens. Au début du mois de up of three Brothers, including two young ponen 3 Hermanos, de los que 2 son
juillet, Yorin, Indonésien, et Urbano, Philip- Indonesian Brothers. At the beginning of indonesios. A principios de julio, Yorin,
pin, sont entrés au noviciat. July, Yorin – Indonesian - and Urbano -Phi- indonesio y Urbano, filipino, han entrado
Une mission en développement repré- lippin - entered the novitiate. en el noviciado.
sente un réel atout et doit, du même coup, A developing mission is a real asset Una Misión en desarrollo representa una
faire face à de nombreux défis : formation, and must therefore face many challenges: apuesta real y debe, al mismo tiempo, hacer
accompagnement, ressources. La mis- training, support, resources. The mission frente a muchos desafíos: formación, acom-
sion d’Indonésie compte actuellement cinq of Indonesia currently has five young Bro- pañamiento, financiación, ... La Misión de
jeunes Frères. La pastorale des vocations thers. Vocational pastoral work bears fruit Indonesia, cuenta, en este momento, con 5
porte des fruits et doit demeurer une prio- and should remain a priority. Projects are HH. Menesianos. La pastoral vocacional da
rité. Des projets sont en cours. À l’école underway. At the La Mennais de Larantuka sus frutos y tiene que seguir siendo una prio-
primaire La Mennais de Larantuka, d’autres primary school, other buildings will soon ridad. Hay proyectos en curso. En la Escuela
constructions verront bientôt le jour. Huit be built. Eight classrooms are already de Primaria de Larantuka verán pronto la luz
salles de classe sont déjà réalisées, à terme completed, eventually it will take at least nuevas construcciones. Ya se han levantado
il en faudra au minimum douze, plus les 12, plus the administration buildings. 8 nuevas aulas y al final, se harán, como
bâtiments de l’administration. La Famille The Mennaisian Family is called to take mínimo, 12 además del edificio de adminis-
mennaisienne est appelée à prendre forme shape and to initiate a training course. tración. La Familia Menesiana deberá tomar
et à initier un parcours de formation. Et pour To conclude, I like to recall the words of forma y empezar su recorrido de formación. Y,
conclure, j’aime à nous rappeler ces mots de Jean-Marie de la Mennais: “If one thing para terminar, quisiera recordar las palabras
Jean-Marie de la Mennais : “Si parce qu’une is difficult, one renounces it, therefore one de Juan Mª: “Si renunciamos a algo porque es
chose est difficile, on y renonçait, on ne ferait does nothing.” (L 3589) difícil, nunca haremos nada.” (L 3589)
rien.”(L 3589) Bro. Stéphane Le Pape H. Stéphane Le Pape.
F. Stéphane Le Pape

• A Larantuka, l’école SDK
La Mennais accueille 160
enfants encadrés par 8
enseignants et 3 Frères.
• In Larantuka, the SDK La
Mennais school welcomes
160 children supervised by 8
teachers and 3 Brothers.
• En Larantuka la escuela SKD
La Mennais, acoge a 160
niños con sus 8 docentes y
sus 3 Hermanos.

30