Page 10 - Magazine_38

Hors-série
Special Issue
Número especial | Appeler | Call | Llamar | | Bicentenaire | Bicentenary | Bicentenario |
•

• L'infini de la mer à Saint-Malo,
une source d'inspiration pour Jean-Marie de la Mennais.
• The infinity of the sea at St-Malo,
a source of inspiration for Jean-Marie de la Mennais.
• El infinito mar de Saint- Malo,
fuente de inspiración para Juan Mª de la Mennais.

• L'abbé Jean est interpellé par la situation des enfants.
Ici à l'espace JMLM à la Maison-Mère Ploërmel.
• Father Jean is concerned by the situation of the children.
Here at the JMLM space at the Ploërmel Motherhouse.
• El sacerdote Juan Mª se siente interpelado por la situación de los niños.
En la foto el espacio dedicado a JMLM en la Casa-Madre de Ploërmel.

Jean-Marie de la Mennais. Jean-Marie de la Mennais. Juan Mª de la Mennais.
Cultivé Cultivated Cultivado
et décideur and decision maker y emprendedor

é à Saint-Malo le 8 septembre 1780, orn at St-Malo on September 8, acido en Saint-Malo el 8 de sep-
Jean-Marie de la Mennais a été 1780, Jean-Marie de la Mennais tiembre de 1780, Juan Mª de la
N marqué par le contexte de la Révo- B was marked by the context of the N Mennais se sintió marcado por el
lution française au cours de laquelle il est French Revolution during which he came contexto de la Revolución Francesa, durante
venu en aide à des prêtres persécutés. to help persecuted priests. Becoming a la cual ayudó a los sacerdotes perseguidos.
Devenu prêtre, il occupe les fonctions de priest, he held the position of professor Ordenado él mismo sacerdote, ocupó las
professeur au séminaire de St-Malo tan- at the seminary of St-Malo, while with his funciones de Profesor del seminario de
dis qu’avec son frère Félicité, il publie des brother Félicité he published books and St-Malo, mientras que su hermano Félicité
ouvrages et fonde une société de prêtres, founded a society of priests - the Congre- publicaba obras y fundaba una sociedad de
la congrégation de Saint-Pierre, visant à gation of St. Peter - aimed at strengthe- sacerdotes - la Congregación de S. Pedro
renforcer les compétences intellectuelles. ning intellectual skills. - con la idea de reforzar las competencias
intelectuales de sus miembros.
Il a 35 ans en 1815 quand il est nommé In 1815, at the age of 35, he was ap- En 1915 - con 35 años - es nombrado
Vicaire capitulaire du diocèse de Saint- pointed vicar Capitular of the Diocese of Vicario Capitular de la Diócesis de Saint-
Brieuc. Il est marqué par la situation de St-Brieuc. He was saddened by the dis- Brieuc. Queda marcado por la situación de
détresse des enfants, garçons et filles li- tress situation of children, boys and girls, desolación de los niños, chicos y chicas
vrés à eux-mêmes sans possibilité d’édu- left to themselves without any possibility abandonados a sí mismos sin ninguna
cation, dans les communes rurales parti- of education, especially in rural areas. posibilidad de educación, particularmente
culièrement. en las aldeas rurales.

10 La Mennais Magazine # 38 - 03 • 2018