Page 10 - Magazine_36
P. 10
Camp d’été.
L’arche de Noé fête
ses 10 ans au Mexique
Au Mexique, le camp de
l’Arche de Noé a célébré ses
10 ans à Huatusco, au centre
Jean-Paul II. Initié et dirigé
par F. Mario Couture, il a réuni
425 enfants et adolescents,
dont de jeunes handicapés. Ils
étaient encadrés par 105 ani-
mateurs et toute une équipe
de soutien, dont Michèle Hétu,
Dan Crowe, laïcs associés ori-
ginaires du Canada et les FF.
Yvon R. Roy et Pierre Leblanc,
également de la Province Jean
de la Mennais.
• Des centaines d’enfants ont embarqué sur l’Arche de Noé à Huatusco, Mexique.
• Hundreds of children ‘boarded’ the “Noah’s Ark” at Huatusco, Mexico.
W O R L D
• Centenares de niños han embarcado en el Arca de Noé en Huatusco, Méjico.
T OUR
TOUR DU MONDE
VUELTA AL MUNDO
Summer Camp.
In Mexico, “Noah’s Ark” celebrates
its 10 years of existence.
In Mexico, the “Noah’s Ark” facilitators and a whole team
camp celebrated its 10 years of support, including Michele
in Huatusco, at the Jean-Paul Hétu and Dan Crowe who are
II center. Initiated and led by lay associates from Canada, and
Bro. Mario Couture, he gathe- then Bros Yvon R. Roy and Pierre
red 425 children and youth, Leblanc, also from the Province
including youth with disabilities. Jean de la Mennais, Canada.
They were supervised by 105
Campamento de verano.
El “Arca de Noé” celebra
sus 10º Aniversario en Méjico
En Méjico, el campamento visados por 105 animadores
Arca de Noé celebró su 10º y un amplio equipo de apoyo,
Aniversario en Huatusco en el entre los que se encuentran Mi-
• De multiples activités qui ont passionné les jeunes.
• Multiple activities have made young people become passionate. Centro Juan Pablo II. Iniciado y chèle Hétu y Dan Crowe, Laicos
• Muchísimas actividades han apasionado a los jóvenes. dirigido por el H. Mario Couture, Asociados,originarios de Cana-
ha reunido a 425 niños y ado- dá y los HH. Yvon R. Roy y Pierre
lescentes, entre ellos muchos Leblanc, igualmente de la Pro-
discapacitados. Han sido super- vincia de Juan de la Mennais.
10
