Page 13 - Magazine_36

www.ficbrothers.org

USA

4 images de l’été

4 images of the summer

4 imágenes del verano.

Quatre Jubilaires. Le 23 juin, les FF. James Lacasse, Ernest Paquet ont fêté leurs
75 ans de vie religieuse, F. Donald Lapointe ses 65 ans et F. Henry Monday ses 25 ans de
vie religieuse. Sur la photo en compagnie de F. Mario Houle
Four Jubilarians. On June 23, Bros James Lacasse and Ernest Pâquet celebrated their
75th year of religious life; Bro. Donald Lapointe, his 65th, and Bro. Henry Monday celebra-
ted his 25th year of religious life. In the photo with Bro. Mario Houle.
4 jubilares. El 23 de junio, el H James Lacasse y el H. Ernest Paquet celebraron sus 75
años de Vida Religiosa, el H. Donald Lapointe, sus 65 años y el H. Henry Monday sus 25.
En la foto en compañía del H. Mario Houle.

Communauté internationale.
Rencontre de la nouvelle communauté
de Walsh University avec des étudiants
du campus : les FF. Walter Zwierchows-
ki, Charles Desjarlais et Ernest Paquet.
Deux Frères d’Ouganda ont rejoint la
communauté depuis : F. Hilary Bya-
basheija, venant de Bukuumi et F. John
Chrysostom Ahimbisibwe, venant de
Rubaga.
International community. Meeting of Bro. Hilary Byabasheija, from Bukuumi Walter Zwierchowski, Charles Desjarlais y
the new community of Walsh University and Bro. John Chrysostom Ahimbisibwe, Ernest Paquet. Dos Hermanos de Uganda
with students of the campus: Bros Wal- from Rubaga. se han unido a la Comunidad posterior-
ter Zwierchowski, Charles Desjarlais and Comunidad internacional. Encuentro mente: el H. Hilary Byabasheija, de Bukuu-
Ernest Pâquet. Since then, two brothers de la nueva Comunidad de Walsh Uni- mi y el H. John Chrysostom Ahimbisibwe,
from Uganda have joined the community: versity con estudiantes del campus: HH. de Rubaga.

La retraite annuelle des Frères et de plusieurs laïcs s’est tenue à Alfred, fin
juin. Elle était animée par le P. Jean Arvisais et F. Robert Smyth.
The annual retreat of the Brothers and several laypeople was held in Alfred,
Maine, at the end of June. It was led by Fr. Jean Arvisais and Bro. Robert Smyth.
Retiro anual de los Hermanos y varios Laicos en Alfred, a finales de junio.
Ha estado animado por el P. Jean Arvisais y por el H. Robert Smyth.

Présence des Frères à la fête de la Province à La Prairie, le 13 août. Ici, lors de la visite
du service des archives. De gauche à droite : FF. David Denicourt, Fernand Descôteaux,
Jerôme Lessard et M. François Boutin.
th
Presence of the Brothers at the Feast of the Province in La Prairie, August 13 . Here,
during the visit of the archives department. From left to right: Bros David Denicourt, Fer-
nand Descôteaux, Jerome Lessard and Mr. François Boutin.
Presencia de HH. en la Fiesta de la Provincia en La Prairie, el 13 de agosto. Durante la
visita del Servicio de Archivos. De izd a dch: H. David Denicourt, H. Fernand Descôteaux,
H. Jerôme Lessard y el Sr. François Boutin.

La Mennais Magazine # 36 - 10 • 2017 13