Page 17 - Magazine_36

www.ficvpac.org
Congo - Rwanda
Congo - Ruanda

• L’équipe de préparation de l’anniversaire de l’arrivée des Frères au
Rwanda s’est retrouvée à Nyundo.
• The team preparing for the anniversary of the arrival of the Brothers in
Rwanda ended up in Nyundo.
• Equipo de preparación del 50º Aniversario de la llegada de los
Menesianos a Ruanda, en Nyundo.

Preparación del 50º

Préparation des 50 ans Preparation of 50 years Aniversario de los
des Frères au Rwanda of Brothers in Rwanda Menesianos en Ruanda

L’anniversaire de l’arrivée des Frères au The 50 anniversary of the arrival of El 50 Aniversario de la llegada de los Me-
th
Rwanda, en 1968, se prépare activement. the Brothers in Rwanda in 1968 is acti- nesianos a Ruanda, en 1968, se está pre-
Une rencontre de tous les intervenants vely under way. A meeting of all the co- parando activamente. Ya ha habido un en-
s’est tenue à Nyundo en présence d’une ming speakers was held in Nyundo, in cuentro de todos los implicados en Nyundo,
trentaine de personnes. Tous les aspects the presence of thirty people. All aspects con la presencia de una treintena de perso-
ont été abordés et les rôles de chacun were discussed and the roles assigned to nas. Se han abordado todos los aspectos y
attribués. Il y aura la journée elle-même, each. There will be the day itself, probably repartido las diferentes responsabilidades.
prévue sans doute le 12 septembre 2018, scheduled for September 12, 2018, and Habrá una jornada especial, prevista sin
et des documents et objets pour rappeler documents and objects to be distributed duda para el 12 de septiembre de 2018 y
plus longtemps cet événement. in memory of this event. los documentos y objetos que recuerden a
la posteridad este acontecimiento.
Et aussi. Visite des FF. Claude Géli- We also welcomed Bros Claude Géli-
nas et Maurice St-Laurent, de la Pro- nas and Maurice St-Laurent, from the Y también, visita de los HH. Claude
vince Jean de la Mennais - Canada-USA- Jean de la Mennais Province - Canada- Gélinas y Maurice St-Laurent, de la
Mexique. Ils ont réalisé une visite du USA-Mexico. They visited the District from “Provincia Jean de la Mennais” - Canadá
District du 17 avril au 6 mai, au Rwanda, 17 april to 6 May, in Rwanda, in the Demo- USA-Méjico. Han visitado el Distrito desde
en République démocratique du Congo et cratic Republic of the Congo and also in el 17 de abril hasta el 6 de mayo: Ruanda,
en aussi dans la Province Sainte-Thérèse the Province of St. Teresa in Uganda. The RDC Congo y también Uganda, “Provin-
en Ouganda. Les objectifs de leur séjour objectives of their stay were to discover, cia de Sta. Teresa”. Los objetivos de esta
étaient de découvrir, encourager et ap- encourage and support the missionary visita han sido: descubrir, animar y apoyar
puyer le travail de mission des Frères en work of the Brothers in Central Africa, to el trabajo de los Hermanos Menesianos en
Afrique centrale, examiner les possibilités examine the possibilities of development África Central, examinar las posibilidades
de développement et d’autofinancement and self-financing and to establish with de desarrollo y autofinanciación y estable-
et établir avec eux des projections pour them projections for the coming years. cer con ellos algunos proyectos para los
les prochaines années. años venideros.

• Visite des FF. Claude Gélinas et Maurice St-Laurent,
à gauche, à Vugerero-Rwanda, avec Vision Jeunesse
nouvelle et F. Gabriel Lauzon, en avril. • Au RDC Congo, l’équipe de formation inter-congrégations “ASUMA-USUMA” a organisé pour les jeunes en
• Visit of the Bros Claude Gélinas and Maurice St-Laurent, formation, novices et postulants(es) de Bunia une excursion dans le diocèse de Mahagi-Nioka, en janvier dernier.
on the left, in Vugerero-Rwanda, with Vision Jeunesse • In DRC Congo, the inter-congregational formation team “ASUMA-USUMA” organized an excursion to the diocese
Nouvelle and Bro. Gabriel Lauzon, in April. of Mahagi-Nioka last January for young people in formation, novices and postulants from Bunia.
• Visita de los HH. Claude Gélinas y Maurice St-Laurent, • En la RDC Congo, el equipo de Formación inter-congregacional “ASUMA-ASUMA” ha organizado, para los
a la izd, en Vugerero-Ruanda, con “Vision Jeunesse jóvenes en formación: Novicios, Escolásticos y Postulantes de Bunia, una excursión a la diócesis de Mahagi-
nouvelle” y el H. Gabriel Louzon, en abril pasado. Nioka, el pasado enero.

La Mennais Magazine # 36 - 10 • 2017 17