Page 19 - Magazine_36
P. 19
www.bcikisubiuganda.org
Ouganda
Uganda
Uganda
La Mennais Tournament 2017
Le grand Tournoi The La Mennais Grand El gran “Torneo
La Mennais Tournament and the La Mennais”
et des chantiers construction sites y obras en marcha
e Tournoi de football La Mennais des he La Mennais High Schools Foot- l Torneo de fútbol La Mennais de los
écoles secondaires s’est déroulé ball Tournament took place this year colegios de Secundaria se ha inicia-
L cette année, à l’Université de Kisubi, T at the University of Kisubi, with the E do este año en la Universidad de Ki-
avec le match d’ouverture le 27 août der- opening match on 27 August. Once again, subi con el encuentro de apertura el 27 de
nier. Une nouvelle fois, les tournois étaient the tournaments were organized for boys agosto pasado. Una vez más, los torneos
organisés pour les garçons et les filles. and girls. The host school was Caltec Aca- los organizaron las chicas y los chicos. El
L’école d’accueil était Caltec Academy. demy. Secondary schools in Tanzania and Colegio de acogida fue “Caltec Academy”.
Les écoles secondaires de Tanzanie et du Kenya were also invited. Se ha invitado a los colegios y escuelas de
Kenya étaient aussi invitées. Tanzania y Kenia.
Numerous projects have been carried
De nombreux chantiers ont eu lieu out in the last few months in schools in the Numerosas obras han dado comienzo
ces derniers mois dans des écoles de la Province. These include the construction estos últimos meses en los colegios de la
Province. Citons notamment ceux réalisés of water reserve and the start-up of the Provincia. Citamos estas dos, realizadas en
à Saint-John Paul II Technical Institute de cattle-breeding operation at the St John “St John Paul II Technical Institute” de Ka-
Kakooge, avec la construction de bâti- Paul II Technical Institute in Kakooge with kooge con la construcción de algunos edifi-
ments et d’une réserve d’eau, les grands the construction of buildings and a water cios y un depósito de agua y grandes reno-
aménagements à la ferme de Kasasa : reserve, the large developments at the Ka- vaciones en la granja de Kasasa: construc-
construction de réserves d’eau, démar- sasa farm, construction of the new girls’ ción de aljibes de agua, comienzo de la ex-
rage de l’élevage de bœufs, la construc- dormitory at the Mgr Comboni school in plotación de cría de bueyes, construcción
tion du nouveau dortoir des filles à l’école Kambuga and the two groups of new com- de un nuevo dormitorio para chicas en el
Mgr Comboni à Kambuga et les deux munity buildings in Ibanda and Kambuga. colegio “Mgr Comboni”, en Kambuga y dos
groupes de nouveaux bâtiments de com- grupos de nuevos edificios para las Comu-
munautés à Ibanda et Kambuga. nidades de Ibanda y Kambuga.
• La nouvelle maison de la
communauté d’Ibanda.
• The new home of the
community of Ibanda.
• La nueva casa de la
Comunidad de Ibanda.
• Les nouveaux bâtiments
de la communauté de
l’école Mgr Comboni à
Kambuga.
• The new buildings of
the Comboni school
community in Kambuga.
• Los nuevos edificios
de la Comunidad de la
“Escuela Mgr.Comboni”
en Kambuga.
La Mennais Magazine # 36 - 10 • 2017 19
