Page 42 - Magazine_36

1 Des chantiers Building Obras Conseil général General Council Consejo general

Centre universitaire d’apprentis- . University Learning Center. Walsh Centro universitario de aprendi-
sage. Le 21 avril, c’était la fin de la University, based in Canton, Ohio, zaje. La Universidad de Walsh, de
1 première phase de construction du 1USA, marked the end of the first 1Canton, USA ha celebrado el 21 de
Centre d’apprentissage mondial de l’Uni- phase of construction of its Global Lear- abril pasado el fin de la primera fase de
versité de Walsh, basée à Canton, USA. ning Center on April 21, 2017. The “Global construcción de su Centro de Aprendizaje
Le Global Learning Centre permettra aux Learning Center” will allow students to Global. El Global Learning Centre permitirá
étudiants de travailler en lien avec divers study in connection with various locations a los alumnos estudiar conectados a defe-
lieux à travers le monde. Le centre com- around the world. The center will also rentes lugares de todo el mundo. El Centro
prendra aussi le laboratoire de médias include the digital media laboratory, the tendrá también un Laboratorio de Medios
numériques, le laboratoire d’informatique computer lab and expanded professional Numéricos, un Laboratorio de Informá-
et les services professionnels élargis. services. Contact: www.walsh.edu tica y Servicios Ampliados Profesionales.
Contact : www.walsh.edu Contacto: www.walsh.edu
. Classrooms, “self” and fireplace.
classes, self et foyer. Un nouveau A new building has been in operation Clases, autoservicio y hogar. En
bâtiment est en service au collège 2at St Joseph’s College in Savenay, el colegio “St. Joseph de Save-
2 St-Joseph de Savenay, France, de- France, since last school year. It com- 2nay”, Francia, el año pasado se
puis l’année scolaire dernière. Il héberge prises 10 classrooms, a “self” and a fire- abrió un nuevo edificio. Alberga 10 aulas,
dix classes, un self et un foyer. Contact : place. Contact: un autoservicio y un hogar. Contacto:
http://saintjosephsavenay.loire-atlantique.e-lyco.fr/ http://saintjosephsavenay.loire-atlantique.e-lyco.fr/ http://saintjosephsavenay.loire-atlantique.e-lyco.fr/

cuisine et bois de chauffage. La . Kitchen and firewood. The kitchen Cocina y leña para calentar. En el
cuisine et le réfectoire ont été réno- and the refectory have been reno- Centro TTC de Kirambo, Ruanda, se han
3 vés au TTC de Kirambo, Rwanda. 3vated at TTC in Kirambo, Rwanda. 3renovado la cocina y el comedor. En la
À la cuisine, les chaudrons de 300 litres In the kitchen, the cauldrons of 300 liters cocina, las calderas de 300 litros necesitaban
avaient besoin de meilleures assises et needed better resting bases and this will mejoras en sus asentamientos y esa mejora las
cela sera plus efficace dans l’utilisation be more efficient in the use of firewood hará más eficaces en la utilización de la made-
du bois de chauffage et pour la santé du and for the health of the staff. This was ra de calentamiento y en la salud del personal.
personnel. Cela a été réalisé avec la par- done with the financial participation of Se- Se ha realizado esta renovación con la partici-
ticipation financière de Secours Missions, cours Missions, based in Quebec. Contact pación financiera de “Secours Missions”, con
basé au Québec. Contact Secours Mis- Relief Missions: mauricestlaurent@yahoo.com sede en Quebec. Contacto Secours Missions:
sions : mauricestlaurent@yahoo.com mauricestlaurent@yahoo.com
2

3

42