Page 40 - Magazine_36

Publications Parutions Publicaciones Publications Parutions Publicaciones

• Recevoir Appoint : un plaisir nourrissant à partager.
• Receiving the journal Appoint : a nourishing pleasure
to share.
• Recibir Appoint : un saludable placer para compartir.

• F. Yvon Poitras. “Avec Appoint, notre joie est d’ouvrir un
horizon d’espérance.”
• Br. Yvon Poitras. “With Appoint, our joy is to open a
horizon of hope.”
• El H. Yvon Poitras. “Con Appoint, nuestra ilusión es abrir
horizontes de esperanza.”

La revue Appoint. 50 ans de fidélité créatrice La revista “Appoint”.

50 años de fidelidad
on anniversaire Appoint ! “Renou- par des laïcs et un seul religieux. creativa
veler et inspirer des façons d’être Diffusée dans plusieurs pays, la revue
B croyant” : c’est la raison d’être de la veut être proche de la vie des personnes
revue Appoint qui paraît cinq fois l’an au en essayant, à chaque numéro, de fédé- Feliz Aniversario Appoint! “Renovar e
Québec depuis 1967. “L’enjeu, explique F. rer autour d’un thème et de présenter des inspirar otras forma de ser creyente”:
Yvon Poitras, directeur depuis 1970, est points de vue et des éclairages dans un ¡ ésa es la razón de ser de la revista
d’aider les personnes dans le monde ac- style accessible. Parmi les thématiques Appoint que aparece 5 veces al año en
tuel à se former et à se bâtir une spiritua- qui ont rencontré les plus forts intérêts : Quebec, desde 1967. El reto -expica el H.
lité au quotidien, à la lumière de l’Évan- le bonheur au présent, l’avenir de l’Église, Yvon Poitras, su director desde 1970- es,
gile.” “La fidélité” : c’est le thème de ce la beauté, être aimé. Dirigée par F. Yvon ayudar a las personas del mundo actual a
numéro anniversaire. Poitras et Francine Vincent, co-directrice, formarse y a construir una espiritualidad
2 500 articles parus, des dizaines de l’équipe de réalisation comprend André en su vida diaria, a la luz del Evangelio.”
rédacteurs, tous bénévoles, la contribu- Bernier, rédacteur en chef, et de nom- “La fidelidad” es el tema del este número
tion financière régulière de communau- breux contributeurs dont Yvonne Demers del Centenario.
tés religieuses, plus de 1 000 abonnés à Venne, Fernand Raymond, Christian La- 2.500 artículos publicados, decenas de
présent : autant d’éléments pour marquer faille, Daniel Pellerin, Céline Wakil, Alain redactores, todos voluntarios, contribución
cette fidélité. Appoint est passé au départ Blanchette, Myriam Wakil, secrétaire. financiera regular de las Comunidades
d’une revue d’études pour des personnes religiosas, más de 1.000 abonados en la
consacrées à un espace d’écriture animé Contact : poitrasyvon@sympatico.ca actualidad y mil datos más para confir-
mar esta fidelidad. Appoint ha pasado de
ser una revista de estudio para personas
The journal Appoint: 50 years of creative fidelity consagradas, a un espacio de lectura ani-
mado por laicos y un solo religioso. Difun-
dida en varios países, esta revista quiere
appy birthday ‘Appoint’! “To renew writing animated by a group of lay people, estar cercana a la vida de las personas
and inspire ways of being a belie- including a single religious. Distributed in tratando en cada número un tema deter-
H ver”: this is the raison d’être of several countries, the magazine wants to minado con puntos de vista y comentarios
the journal Appoint, published five times be close to the lives of people, in each en estilo sencillo. Los temas que han des-
a year in Quebec since 1967. “The chal- issue, focusing on a theme to present pertado mayor interés han sido: la felici-
lenge,” explains Br. Yvon Poitras, director views and clarifications in an accessible dad hoy, el futuro de la Iglesia, la belleza,
since 1970,” is to help people in today’s style. Among the themes that have met ser amado, ...
world to form and build a spirituality on with strongest interests so far, are found: La publicación está dirigida por el H.
a daily basis in the light of the Gospel.” happiness in the present, the future of the Yvon Poitras y Francine Vincent, como
“Fidelity”: this is the theme of this eventful Church, beauty, being loved. Directed by co-directora y el equipo de redacción
issue. Br. Yvon Poitras and Francine Vincent, co- formado por André Bernier, redactor jefe
2,500 already published articles, dozens directress, the production team includes y numerosos colaboradores entre los que
of editors, all volunteers, the regular finan- André Bernier, editor-in-chief and many se encuentran Yvonne Demers Venne, Fer-
cial contribution of religious communities, contributors including Yvonne Demers nand Raymond, Christian Lafaille, Daniel
more than 1,000 subscribers now: that Venne, Fernand Raymond, Christian La- Pellerin, Céline Wakii, Alain Blanchette y
many elements to mark this unfailing fide- faille, Daniel Pellerin, Céline Wakil, Alain Myriam Wakii, como secretaria.
lity. Appoint, at first, started out as a study Blanchette, Myriam Wakil, Secretary.
journal for people devoted to a space of Contact: poitrasyvon@sympatico.ca Contacto: poitrasyvon@sympatico.ca

40