Page 33 - Magazine_37

• Agrandissement. La maison de retraite l’Ermitage
Saint-Joseph à Saint-Brieuc, Cesson, accueille plusieurs
Sœurs de la Providence et des laïcs. L’ajout de nouvelles
chambres est en cours pour une meilleure qualité de vie et
le développement des activités.
• Extension. The St. Joseph Hermitage retreat house in St.
Brieuc, Cesson, welcomes several Sisters of Providence
and laypeople. The addition of new rooms is underway for
a better quality of life and the development of activities.
• Agradecimientos. La Casa de Retiro “L’Ermitage St
Joseph” de Saint- Brieuc, ha acogido a varias Hijas de la
Providencia y a algunos laicos. La ampliación con nuevas
habitaciones sigue su curso. Mejorarán las condiciones
de habitabilidad y posibilitarán el mejor desarrollo de
actividades.

• Rosaire. Un groupe de jeunes du Réseau La Mennais, France
lors du Pèlerinage du Rosaire à Lourdes, le 27 octobre dernier.
• Rosary. A group of young people from La Mennais Network, France,
during the Pilgrimage of the Rosary in Lourdes, on October 27 .
th
• Rosario. Un grupo de jóvenes de la ‘Red La Mennais’, Francia,
durante la “Peregrinación del Rosario”, en Lourdes, el pasado 27 de octubre.
▲

▲
• Oratoire. Le nouvel oratoire de la communauté de la
Maison Jean de la Mennais à Paris est à présent doté
d’un tabernacle et d’une nouvelle croix.
• Oratory. The new oratory of the community of the
Maison Jean de la Mennais in Paris is now endowed
with a tabernacle and a new cross
• Oratorio. El nuevo oratorio de la Comunidad de la
Casa Juan de la Mennais de París dispone ahora de
un sagrario y de una nueva cruz.

▲
• Construction. La communauté des Filles de la
Providence, congrégation fondée voici peu à Nebbi,
Ouganda- a édifié un grand bâtiment afin d’accueillir
postulantes et novices dans la nouvelle congrégation
• 4.- Construction. The community of the Daughters of
Providence, a newly established congregation in Nebbi,
Uganda, has built a large building to accommodate
postulants and novices into the new congregation
• Construcción. La Comunidad de las Hijas de la
Providencia, congregación fundada recientemente
en Nebbi, Uganda - ha construido un gran edificio
para acoger a las Postulantes y Novicias de la nueva
Congregación.

La Mennais Magazine # 37 - 01 • 2018 33