Page 41 - Magazine_38

| Bicentenaire | Bicentenary | Bicentenario |

Appelés. Called. Llamados.
Avec la Famille With the Mennaisian Con la Familia

mennaisienne Family Menesiana

“Je pense que le Seigneur nous veut "I think the Lord wants us to be comple- “Creo que el Señor quiere que nos com-
complémentaires. C’est bien pour cela qu’Il mentary. That is why He wanted us dif- plementemos unos a otros. Por eso ha que-
nous a voulus différents.” ferent." rido que cada uno seamos distintos unos
“Nos rencontres permettent de s’enri- "Our meetings allow us to mutually de otros.”
chir les uns des autres, de se supporter, enrich one another, to support each other, “Nuestros encuentros permiten que
de s’encourager, de s’enflammer, de se to encourage each other, to get excited, nos enriquezcamos unos a otros, que nos
sentir solidaires et de créer une deuxième to feel solidarity and to create a second apoyemos, que nos animemos, que nos
famille.” family.” encendamos, que nos sintamos solidarios
“Je fais partie d’une équipe “fraternité I have been part of a" mennaisian frater- y que creemos una segunda familia.”
mennaisienne” depuis trois ans et je sens nal team” for 3 years and I feel the close- “Formo parte de un equipo de “Fraterni-
la proximité d’esprit et le soutien de ses ness of spirit and the support of its foun- dad Menesiana” desde hace 3 años y sien-
fondateurs dans mes échanges. Je m’ap- ders in my sharing. I rely on this support to la proximidad de las almas y el apoyo de
puie sur ce soutien dans mon métier de in my work of formator as a youth trainer." sus fundadores en mis intercambios. Me
formateur de jeunes.” "The Brothers and the lay Mennaisians apoyo en este pilar en mi labor de forma-
“Les Frères et les laïcs mennaisiens sont have become a family to which I unite dor de jóvenes.”
devenus une famille à laquelle je m’unis myself to rejuvenate and serve. It is a free “Los Hermanos y los Laicos Menesia-
pour me ressourcer et servir. C’est un and joyful exchange in a climate of peace, nos forman ahora una Familia a la que me
échange libre et joyeux dans un climat humor, confidence with a family spirit.” uní para renovarme y para servir. Fue un
de paix, d’humour, de confiance avec un "The Mennaisian fraternity is very intercambio libre y gozoso en un clima de
esprit de famille.” appealing to me, because of its simplicity paz, de buen humor y de confianza, con
“La fraternité mennaisienne m’inter- and the diversity of people and groups, it is espíritu de familia.”
pelle beaucoup par sa simplicité et la di- very open." “La Fraternidad Menesiana me interro-
versité des personnes et des groupes, c’est ga mucho por su sencillez y por la diversidad
très ouvert.” de personas y de grupos: todo está abierto.”

• “Un climat de paix, d’hu-
mour, de confiance avec
un esprit de famille.”
• "A climate of peace,
humor, confidence with a
family spirit.”
• “Un clima de paz, de buen
humor y de confianza,
con espíritu de familia.”

La Mennais Magazine # 38 - 03 • 2018 41