Page 39 - Magazine_38
P. 39
| Bicentenaire | Bicentenary | Bicentenario |
Appelé. Called. Llamados.
Un état d’esprit A state of mind Una manera de estar
“C’est d’essayer de voir plus grand que "It is trying to see bigger than my little “Es tratar de ver más allá de mi insigni-
ma petite personne, d’améliorer ce monde self, to improve this world by living the ficante persona, de mejorar este mundo
en vivant les valeurs de l’Évangile.” values of the Gospel." viviendo los valores del Evangelio.”
“À l’image des disciples, j’ai été appelée "In the image of the disciples I was cal- “Como los discípulos, he sido llamado
puis envoyée en mission par Dieu, c’est led and then sent out on a mission by God, por Dios y enviado en misión: para mí es
une évidence. Je suis mennaisienne, je it is obvious. I am a Mennaisian, I live it una evidencia. Soy Menesiano, lo vivo
le vis comme une appartenance même si out as a belonging even if it was belated." como una pertenencia, incluso aunque
elle fut tardive.” haya sido tardía.”
"It is to fully live my baptized life by
“C’est vivre pleinement ma vie de bap- welcoming the Word of God every day, “Es vivir plenamente mi vida de bau-
tisé en accueillant chaque jour la Parole meditating on it... taking the time to re- tizado acogiendo cada día la Palabra de
de Dieu, en la méditant… en prenant le read one’s day and to give thanks for all Dios, meditándola, ... tomándome mi tiem-
temps de relire ma journée et de rendre that is given to us." po para leer mi día y dar gracias por todo lo
grâce pour tout ce qui nous est donné.” que se me concede.”
"God calls me, his signs are manifest,
“Dieu m’appelle, ses signes me le and I have hope in his providence.” “Dios me llama, sus signos me lo dejan
montrent et j’ai l’espérance en sa providence.” claro y tengo confianza en su Providencia.”
"It is an inner joy, a new energy to give
“C’est une joie intérieure, une énergie young people time.” “Es una alegría íntima, una energía nue-
nouvelle pour donner du temps aux jeunes.” va para entregar mi tiempo a los jóvenes.”
• “C’est une joie intérieure, une énergie nouvelle”.
• "It is an inner joy, a new energy."
• “Es una alegría íntima, una energía nueva.”
La Mennais Magazine # 38 - 03 • 2018 39
