Page 32 - La Mennais Magazine 40

• Joie et fraternité à Josselin, France. La Communauté de la maison Saint-Martin de Josselin évolue ▲
dans un cadre rénové avec des équipements adaptés sous la responsabilité de F. André Cadoret,
supérieur. Les Frères sont plus d’une trentaine et la maison accueille aussi sept prêtres en retraite.
Le climat est à la joie et à la fraternité tandis que des liens sont tissés lors de la fête des voisins et
avec des visites de jeunes du collège et des scouts. Et de multiples activités sont en œuvre ! Ici, le
31 mai dernier. De gauche à droite : FF. Eugène Huchon, Bernard Chaussée, Michel Jamois, Michel
PHOTOS Guillaume, René Tande, André Lesouef, Francis Menard, René Le Coz, Eugène Babin, André Cadoret,
Hubert Ore, René Jain, Hervé Goudy, Pierre Piron, Claude Rallic, Gérard Cateline, Joseph Videlo,
IMAGES René Peniguel, Louis Pirot, Arsène Louis, Jean Pelu, Pierre Courousse, Gilles Pierre, Joseph Le Roy.
IMÁGENES • Joy and fraternity in Josselin, France. The St Martin’s community of Josselin evolves in a renovated
environment with adapted equipment under the responsibility of Bro. André Cadoret, superior. Over
thirty Brothers are living in the house, which also hosts seven retired priests. The climate is one of joy
and fraternity while bonds are woven during the celebrations with neighbors, college students who
visit Brothers, and boy scouts. Moreover, multiple activities are in action! Here, May 31 , 2018. Left
st
to right: Bros Eugène Huchon, Bernard Chaussée, Michel Jamois, Michel Guillaume, René Tande,
André Lesouef, Francis Menard, René Le Coz, Eugène Babin, André Cadoret, Hubert Ore, René Jain,
Hervé Goudy, Pierre Piron, Claude Rallic, Gérard Cateline, Joseph Videlo, René Peniguel, Louis Pirot,
Arsène Louis, Jean Pelu, Pierre Courousse, Gilles Pierre, and Joseph Le Roy.
• Alegría y fraternidad en Josselin, Francia. La Comunidad de la casa St-Martin de Josselin camina
por la vía de la renovación con nuevo equipamiento adaptado, a las órdenes del H. André Carodet,
superior. Los Hermanos son más de una treintena y la Casa acoge también a 7 sacerdotes jubilados.
El clima es de alegría y fraternidad, mientras se van tejiendo lazos con los vecinos en los momentos
de celebración y con las visitas de jóvenes del colegio y del grupo scout. ¡Y están programadas
muchas más actividades! En la foto del 31 de mayo pasado: De izda a dcha: HH. Eugène Huchon,
Bernard Chaussée, Michel Jamois, Michel Guillaume, René Tande, André Lesouef, Francis Menard,
René Le Coz, Eugène Babin, André Cadoret, Hubert Ore, René Jain, Hervé Goudy, Pierre Piron,
Claude Rallic, Gérard Cateline, Joseph Videlo, René Peniguel, Louis Pirot, Arsène Louis, Jean Pelu,
Pierre Courousse, Gilles Pierre y Joseph Le Roy.

▲
• Des étudiants et des Frères. De multiples rencontres et propositions ont lieu sur le
campus de Walsh University, à Canton, USA. Ici, des étudiants en compagnie de plusieurs
Frères dont FF. Hervé Zamor, Supérieur général, et Walter Zwierchowski, en août dernier.
• University Students and Brothers. Numerous meetings are held at the Walsh University
campus in Canton, OH, USA. Various propositions emerge from these gatherings.
Here, University students in the company of several Brothers, including Bros Hervé Zamor,
Superior General, and Walter Zwierchowski, in August 2018.
• Estudiantes y Hermanos. En el campus de la universidad Menesiana de Walsh University,
Canton, USA se han celebrado varios encuentros y actividades. En la fotografía, algunos
alumnos en compañía de varios Hermanos, entre ellos el H. Hervé ZAMOR, s. g. y el H.
Walter Zierchowki, el pasado agosto.

• Equipe de pastorale. Rencontre de l’équipe pastorale de la Province N S del Pilar, Espagne, ▲
en mai dernier.
• Pastoral team. Meeting of the Pastoral Team of ‘Our Lady del Pilar’ Province, Spain, last May.
• Equipo de pastoral. Encuentro del Equipo de Pastoral de la Provincia de Nª Sª del Pilar,
España, el pasado mes de mayo.

32 La Mennais Magazine # 40 - 10 • 2018 La Mennais Magazine # 40 - 10 • 2018