Page 33 - La Mennais Magazine 40

▲ • Retraite Frères et laïcs. Frères et laïcs ont vécu une
semaine de retraite ensemble à Culiprán, Chili.
• Retreat: Brothers and laity. Brothers and laypeople spent
a week together in Culiprán, Chile.
• Retiro de Hermanos y Laicos. Hermanos y Laicos han
pasado una semana de Retiro juntos en Culiprán, Chile

• Visite des lieux mennaisiens. Les quatre Frères Haïtiens qui terminaient leur scolasticat à Abidjan ont passé une semaine sur les lieux
mennaisiens en France, dont deux jours à Paris. Ils sont repartis ensuite en Haïti, après trois années de formation à Abidjan. De gauche
à droite sur la photo, à la basilique du Sacré-cœur à Paris : FF. Maxito Charles, Marc Daniel Noël, Marcsondez Desrivières et Jean-
François Charles. Info : F. Yannick Houssay
• Visit of Mennaisian places. The four Haitian Brothers who finished their scholasticate in Abidjan spent a week on Mennaisian sites in
France, including two days in Paris. After three years of formation in Abidjan, they returned to Haiti. Here, at the Sacred Heart Basilica in
Paris. Left to right: Maxito Charles, Marc Daniel Noël, Marcsondez Desrivières and Jean-François Charles. Info: Bro. Yannick Houssay.
• Visita a los “lugares menesianos”. Los 4 Hermanos haitianos que han terminado su Escolasticado - 3 años de Formación - en
Abidjan, han pasado una semana en “los lugares menesianos” en Francia y 2 días en París. Luego han regresado a Haití. De izda a
dcha: Maxito Charles, Marc Daniel Noël, Marcsondez Desrivières y Jean-François Charles. Info: F. Yannick Houssay
▲ ▲

▲
• En avant les selfies ! F. Jean Laprotte, de la communauté
de l’infirmerie à La Prairie, Canada, désireux de suivre
les évolutions sociétales s’entraîne avec F. Mario houle,
Provincial, aux joies des selfies...
• Let’s go selfies! Eager to follow societal evolutions, Bro. Jean
Laprotte, of the community of the FIC infirmary in La Prairie,
Canada, is led by Bro. Mario Houle, Provincial, to the joys of
the selfies...
• ¡Adelante con los “selfies! El H. Jean Laprotte, de la
Comunidad de la Enfermería de La Prairie, Canadá, deseoso
de seguir las evoluciones sociales está disfrutando - junto al H.
Mario Hule, provincial, - de la novedad de los selfies ...

• Coopération entre écoles du Réseau international La Mennais. Le développement des relations internationales du lycée La Mennais de Ploërmel, France, s’intensifie. En avril, Ronan Petton, directeur du
lycée, Yves Le Gal, directeur-adjoint et Chantal Guéguen, responsable de l’enseignement supérieur, ont rencontré les responsables des écoles La Mennais du Canada et le président Jusseaume, de Walsh
University, à Canton, USA. Des échanges concrets vont se développer dès cette année.
• Cooperation between schools of the La Mennais International Network. The development of international relations at the ‘Lycée La Mennais’ in Ploërmel, France, is intensifying. Last April, Ronan Petton,
High School Director, Yves Le Gal, Deputy Director and Chantal Guéguen, Head of Higher Education, met with the Mennaisian schools’ representatives in Canada and also with President Jusseaume of
Walsh University in Canton, OH, USA. Concrete exchanges will soon take place.
• Cooperación entre los colegios de la Red Internacional La Mennais. El desarrollo de las relaciones internacionales del Liceo La Mennais de Ploërmel, Francia, sigue intensificándose. El pasado abril,
Ronan Petton, director del Liceo, Yves Le Gal, director-adjunto y Chantal Guéguen, responsable de la Enseñanza Superior han tenido un encuentro con los responsables de las Escuelas La Mennais de
Canadá y con el presidente Jusseaume, de Walsh University, Canton USA. A partir de este año todo esto se va a traducir en varios intercambios concretos.
▲

La Mennais Magazine # 40 - 10 • 2018 33