Page 42 - La Mennais Magazine 40

Anniversaires Anniversaries Aniversarios Conseil général General Council Consejo general

Fêtons les Jubilaires ! Let’s celebrate the Jubilarians! ¡Brindemos por los jubilares!

• Les FF. Jérôme Lessard et Ted Letendre, avec au centre F. Mario Houle, • Les 7 Jubilaires “50 ans- de la Province NS del Pilar” Espagne-Chili-Bolivie le 29 juillet, à Nanclares
Provincial Canada-USA-Mexique, le 17 juin à Alfred, USA. de la Oca, Espagne.
• Bros Jérôme Lessard and Ted Letendre, with Bro. Mario Houle, Provincial • The 7 golden Jubilarians of the Notre Dame of Del Pilar Province - Spain-Chile-Bolivia- on July 29 ,
th
of Canada-USA-Mexico, on June 17 , in Alfred, Maine, USA. in Nanclares de la Oca, Spain.
th
• Los HH. Jérôme Lessard y Ted Letendre, con el H. Mario Houle, Provincial • Los 7 jubilares – 50 años - de la Provincia de Nª Sª del Pilar – España-Chile-Bolivia- el 29 julio, en
de Canadá-USA-Méjico, en el centro, el 17 de junio en Alfred, USA. Nanclares de la Oca, España.
• De gauche à droite / Left to right / De izda a derecha: FF. / Bros / HH. : José Antonio Vivas,
Nemesio Castaño, Luis de Julián, Paco Rodríguez, Félix P. Corada, Miguel de la Hera.
• Les Jubilaires présents lors de la fête de la Province Saint-
Jean-Baptiste -France, Angleterre- le 26 août, à Ploërmel. Au 1 er
plan, de gauche à droite : FF. Bernard Joliveau, Alban Le Corre,
P. Christophe Guégan, curé de Ploërmel, FF. Jean Malo, Gérard
Férey, Claude Gicquel. 2 rangée, de gauche à droite : FF. Julien
e
Biidart, Vincent Ssekate, Assistant, Yvon Mobihan et Alain Celton.
• On August 26 , the Jubilarians who were present in Ploërmel at
th
the feast of the St John the Baptist Province – France, England.
In the foreground, left to right: Bros Bernard Joliveau, Alban Le
Corre, Fr. Christophe Guégan (priest of Ploërmel), Bros Jean
Malo, Gerard Férey, Claude Gicquel. 2 row, left to right: Bros
nd
Julien Biidart, Vincent Ssekate (Assistant), Yvon Mobihan and
Alain Celton.
• Los Jubilares presentes en la Fiesta de la Provincia ‘St Jean-
Baptiste’ – Francia -Inglaterra - el 26 de agosto, en Ploërmel.
Fila 1ª de izda. a dcha.: los HH. Bernard Joliveau, Alban Le
Corre, P. Christophe Guégan, párroco de Ploërmel, HH. Jean
Malo, Gérard Férey, Claude Gicquel. Fila 2ª de izda. a dcha.:
HH. Julien Biidart, Vincent Ssekate, asitente, Yvon Mobihan y
Alain Celton.
80 ans de vie religieuse 60 ans de vie religieuse F. B. H. Luis DE JULIÁN, Nanclares
80 years of religious life 60 years of religious life F. B. H. Félix CORADA, El Alto
80 años de Vida Religiosa 60 años de Vida Religiosa F. B. H. Miguel DE LA HERA, Aguilar
F. B. H. Nemesio CASTAÑO, Bilbao bo
F. B. H. Roland CHEVALIER, La Prairie inf F. B. H. Vincent KIRANGWA, Kisubi az F. J B. H. José A VIVAS, Reinosa
F. B. H. Émilien DOUCET, La Prairie inf F. B. H. Michael BUTOLWA, Kisubi az F. B. H. Claude GICQUEL, Redon
F. B. H. Albert TREMBLAY, La Prairie inf F. B. H. Gabriel FRANCK, Ouanaminthe F. B. H. Gérard FÉREY, Paris
F. B. H. Lucas SÁINZ, Bilbao bo F. B. H. Jean MALO, Castelgandolfo F. B. H. Alain CELTON, Vannes
F. B. H. Julien BIDART, Ciboure F. B. H. Yvon MOBIHAN, Douarnenez
70 ans de vie religieuse F. B. H. Bernard JOLIVEAU, Lourdes
70 years of religious life F. B. H. Yves NÉDÉLEC, Josselin 25 ans de vie religieuse
F. B. H. Alban LE CORRE, Ploërmel mm
70 años de Vida Religiosa F. B. H. Théodore LETENDRE, Alfred 25 years of religious life
F. B. H. Germain MÉLANÇON, Pointe-du-Lac F. B. H. Jerome LESSARD, Alfred 25 años de Vida Religiosa
F. B. H. Francis MÉNARD, Josselin F. B. H. Marino DE JULIÁN, Portugalete Etx F. B. H. Claudio CONTRERAS, Buenos Aires
F. B. H. Camille LÉGER, La Prairie inf F. B. H. Michel GRAVEL, Montréal F. B. H. Pancras AMUSIIMA, Ibanda
F. B. H. René PENIGUEL, Josselin F. B. H. Dámaso CERECEDA, Portugalete Etx F. B. H. Paul KAGABA, Kakooge
F. B. H. Martial PARADIS, La Prairie mm F. B. H. Claude LEROUX, Kisubi sm F. B. H. James MOGWAMBO, Meru
F. B. H. Claude ST-AMAND, St Romuald a F. B. H. Edward M. ISMAÏL, Moshi
F. B. H. Yvon POITRAS, Montréal F. B. H. Protas MANGU Duluti
F. B. H. Henri HÉBERT, La Prairie mm 50 ans de vie religieuse F. B. H. Bernard LUWEREKERA, Kisubi al
50 years of religious life F. B. H. Dieudonné UZELE, Gisenyi
50 años de Vida Religiosa F. B. H. Alexis-Koffi KOMBATE, Mango
F. B. H. Gilles CHAMPAGNE, Pointe-du-Lac F. B. H. Jean-Baptiste NDIAYE, Diourbel
F. B. H. Francisco RODRÍGUEZ, Portugalete Etx

42 La Mennais Magazine # 40 - 10 • 2018 La Mennais Magazine # 40 - 10 • 2018