Page 41 - Magazine_37

• A Beignon, de gauche à droite. P. Louis De Bronac, curé de Guer et Beignon, Clément danet âgé de 6 ans et demi, a ouvert la célébration en interprétant le rôle de Gabriel Deshayes, enfant-, Mgr Centène évêque de Vannes et P. Adrien Collet, président des amis de GD.
• Beignon, from left to right: Fr. Louis De Bronac, parish priest of Guer and Beignon, Clement Danet, (6½ years old), opened the celebration by interpreting the role of Gabriel Deshayes (child), Mgr. Centène Bishop of Vannes and Fr. Adrien Collet, the Friends of GD President.
• En Beignon, de izda. a dcha.: P. Louis De Bronac, párroco de Guer y Beignon. Clément Danet, de 6 años y medio, - abrió la celebración interpretando el papel de Gabriel Deshayes niño -. Mgr. Centène, obispo de Vannes y el P. Adrien Collet, presidente de los Amigos de G. D.
Anniversaire Anniversary Aniversario

• F. Yannick Houssay, supérieur
général des Frères entouré de
Mgr Centène, Yves Josse et Marie-
Hélène Herry.
• Bro. Yannick Houssay, Superior
General of the Brothers,
surrounded by Mgr. Centène, Yves
Josse and Marie-Hélène Herry.
• H. Yannick Houssay, s. g. de los
Menesianos junto a Mgr. Cetène,
Yves Josse y Marie- Hélêne Herry.

250 Gabriel Deshayes. 250 Gabriel Deshayes. 250º Aniversario de Gabriel Deshayes.
e
th
Foule à Sainte-Anne- Crowd at St. Anne Multitud en Auray y
d’Auray et Beignon d’Auray and Beignon Beignon

agnifiques journées à Sainte-Anne- eautiful days at St. Anne d’Auray ía magnífico en Sta. Ana de Auray,
d’Auray le 13 septembre et à Bei- on September 13 , and in Beignon, este 13 de septiembre y el 3 de di-
th
M gnon - le 3 décembre-, commune B December 3rd, birthplace of Gabriel D ciembre en Beignon - pueblo natal
natale de Gabriel Deshayes, fondateur et co- Deshayes, founder and co-founder of 6 de Gabriel Deshayes - Fundador o co-fun-
fondateur de 6 congrégations religieuses au religious congregations in the 19th cen- dador de 6 Congregaciones religiosas en
e
XIX siècle en Bretagne. tury in Brittany. el siglo XIX en Bretaña.
Diocèse de Vannes, paroisses, municipali- Diocese of Vannes, parishes, municipalities, Diócesis de Vannes, parroquias, ayunta-
tés, écoles catholiques, habitants, religieux et Catholic schools, inhabitants, religious of the 6 mientos, colegios católicos, ciudadanos, reli-
religieuses des 6 congrégations liées au Père congregations related to Father Deshayes, the giosos y religiosas de las 6 Congregaciones
Deshayes, le Réseau des Amis de Gabriel Friends of Gabriel Deshayes Network chaired relacionadas con el P. Deshayes, la Red de
Deshayes - présidé par le P. Adrien Collet-, la by Fr. Adrien Collet, the Pastoral of the Deaf Amigos de Gabriel Deshayes - presidida por
pastorale des Sourds du Morbihan ont vécu le of Morbihan, all these lived (on September 13 el P. Adrien Collet - pastoral de Sordos de Mor-
13 septembre et le 3 décembre une célébra- and December 3) a Eucharistic celebration bihan, ... todos han vivido el 13 de septiembre
e
tion eucharistique marquant le 250 anniver- marking the 250th anniversary of his birth y el 3 de diciembre la celebración eucarística
saire de sa naissance sous la présidence de under the presidency of Mgr. Centène, Bishop que festejaba el 250º Aniversario de su naci-
Mgr Centène, évêque du diocèse de Vannes of the Diocese of Vannes surrounded by many miento, acto presidido por Mgr. Centène, obis-
entouré de nombreux prêtres concélébrants. concelebrant priests. po de la diócesis de Vannes y acompañado
Ce dimanche 13 septembre a vu la partici- This Sunday, September 13, saw the por numerosos sacerdotes concelebrantes.
pation très fournie de religieuses des Sœurs participation of some Sisters of the Chris- Este 13 de septiembre fue testigo de la
de l’instruction chrétienne de Saint-Gildas tian Instruction of St Gildas des Bois, nutrida participación de Hermanas de la Ins-
des Bois, des Filles de la Sagesse, des Sœurs Daughters of Wisdom, Sisters of Charity trucción Cristiana de S. Gildas de Bois, Hijas
de la Charité de St-Louis, des Pères Mont- of St. Louis, Montfort Fathers, Brothers of de la Sabiduría, Hermanas de la Caridad de
fortains, de Frères de Saint-Gabriel et d’une St Gabriel and about twenty Brothers of S. Luis, Padres Monfortinos, Hermanos de S.
vingtaine de Frères de l’instruction chrétienne Christian Instruction and members of the Gabriel y de una veintena de HH. Menesia-
et de membres du Centre Gabriel Deshayes Gabriel Deshayes Center from Auray spe- nos y Miembros del Centro Gabriel Deshayes
d’Auray spécialisé dans l’accueil des sourds- cializing in the reception of deaf-mutes de Auray, especializados en la atención a
muets et personnes avec handicaps. and people with disabilities. sordomudos y personas discapacitadas.
Enfin les 23 et 24 septembre 2018 deux Finally, on September 23-24, 2018, Al final, se anunció, para los días 23 y 24
jours de célébration sont annoncés à Saint- two days of celebration are announced at de septiembre de 2018, la celebración de
Laurent sur Sèvre afin de clôturer l’année. St. Laurent sur Sèvre to close the year. la clausura del año en St- Laurent-sur-Sèvre.

• Foule à la Basilique de Ste Anne d’Auray
pour la célébration de cet anniversaire.
• Crowd at the Basilica of St. Anne d’Auray for
the celebration of this anniversary
• Participantes en la basílica de Sta. Ana de
Auray en la celebración de este Aniversario.
Contact/contacto
Association Les Amis de Gabriel Deshayes
Association Friends of Gabriel Deshayes
F. Bro.H. François Jaffré
jaffre.francois56@gmail.com

La Mennais Magazine # 37 - 01 • 2018 La Mennais Magazine # 37 - 01 • 2018 41